1·We checked the Japanese Patent database to verify and a patent indeed exists.
我们检查了日本的专利数据库和专利核实确实存在。
2·'It may also be useful when deciding whether to pay a human to do a good job: you could imagine looking at Japanese patent documents and seeing if they are relevant, for example,' he said.
'它也可能有助于在决定是否要付出人力，以干好工作：你能想象看，日本专利文献和观望，如果他们有相关的，比如，'他说。
3·Facilitating access to the rapidly increasing volumes of Japanese, Chinese and Korean technological information is one of the biggest challenges facing the global patent system.
便利地获取迅猛增长的日语，中文和韩文科技信息，是全球专利体系面对的最大挑战之一。
4·A slew of drugs by Japanese makers will be losing their patent protections shortly.
大量日产药品不久将失去专利保护。
5·'Currently, we don't think we have that kind of capability or technical knowledge of doing a patent,' says Jessica Yu, Huahai's regional representative for North American and Japanese drug sales.
华海药业负责北美和日本市场销售的区域代表Jessica Yu说，目前，我们认为还不具备从事专利药研究的能力或技术知识。
6·Japanese courts have been kept considering contribution rate while making judgments on damage calculation in patent infringement cases.
日本法院则一直在判定损害赔偿额时考虑“寄与率”，即专利对产品利润的贡献度。